横浜国立大学学部・大学院の英語名称の統一について

　この度、横浜国立大学では、各学部組織、各大学院組織および各研究院組織の英語表記について、全学としての統一性を持たせるため、英文概要、英文リーフレット、英文ガイドブック、英語版ウェブサイト、英語広報誌等、全学的に学外へ情報発信する場合には、以下の英語表記を使用することといたしましたのでお知らせいたします。また、各学科、専攻等の表記等の詳細は下記リンクをご参照ください。

1. 学部 Colleges
   
   • 教育人間科学部 College of Education and Human Sciences
   • 経済学部 College of Economics
   • 経営学部 College of Business Administration
   • 理工学部 College of Engineering Science


2. 大学院 Graduate Schools
   
   • 教育学研究科 Graduate School of Education
   • 国際社会科学研究科 International Graduate School of Social Sciences
   • 工学府 Graduate School of Engineering
   • 環境情報学府 Graduate School of Environment and Information Sciences
   • 都市イノベーション学府 Graduate School of Urban Innovation


3. 研究院 Faculties
   
   • 工学研究院 Faculty of Engineering
   • 環境情報学研究院 Faculty of Environment and Information Sciences
   • 都市イノベーション研究院 Faculty of Urban Innovation

なお、英語表記決定に当たっては以下の方針を採用しております。

1. 組織名（学部・大学院・研究院・学科・専攻等）の総称は、アメリカ合衆国の大学において使用されている語に準拠する。
2. 個々の部局の名称は現存のものを最大限に尊重する。
3. 英訳は日本人のためではなく、外国人のためのものであることを念頭に置き、大学全体として統一感があり、一見して分かりやすいものにする。

• 別添：横浜国立大学における教育・研究組織の新旧英語名称