On October 14, 2019 and on the occasion of the “100 years of the Establishment of Diplomatic Relations between Paraguay and Japan” His Excellency Don Hugo A. Velázquez Moreno, Vice President of the Republic of Paraguay and His Distinguished Wife Mrs. Lourdes Samaniego de Velázquez and the representative of the Embassy of Paraguay in Japan, Mr. Ambassador Raúl Florentín Antola, visited to President Yuichi Hasebe, President of Yokohama National University and Professor,Dr.Yoko Fujikake(Advisor to the President).

- Espanol -
Visita de Su Excelencia Vicepresidente de la República del Paraguay

El 14 de octubre de 2019 y con motivo de los “100 años del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y Japón” se realizó la visita por Su Excelencia Don Hugo A. Velázquez Moreno, Vicepresidente de la República del Paraguay y Su Distinguida esposa la Señora Lourdes Samaniego de Velázquez y el representante de la Embajada del Paraguay en Japón, el Señor Embajador Raúl Florentín Antola, al presidente de la Universidad Nacional de Yokohama Señor Yuichi Hasebe y Rectora Adjunta, la Profesora,Dra.Yoko Fujikake.

Yokohama National University has been implementing through the Office of Technical Base Cooperation of the Japan International Cooperation Agency (JICA) since September 2016: the Project of “Improving living conditions of the women in Paraguay”, in the Departments of Paraguarí and Caaguazú, through project management by Dr. Yoko Fujikake. In addition, as part of the Global Studies Program, Yokohama National University has sent students to Paraguay since 2013 and has collaborated with Asunción National University, Caaguazú National University, Nihon Gakko University and other institutions. We are working to solve social problems and at the same time, we receive Paraguayan researchers, Nikkei-Paraguayan and Paraguayan international students. We exchange education and research, and we deepen a multifaceted relationship as a bridge between Japan and Paraguay.
Vice President Don Hugo Velázquez, his distinguished wife, Mrs. Lourdes Samaniego de Velázquez and Mr. Ambassador Raúl Florentín with President Yuichi Hasebe and Professor Yoko Fujikake, actively exchanged opinions on the efforts between Paraguay and Yokohama National University and the possibilities for future collaboration. International student and students who had traveled to Paraguay also participated sharing their experiences.

- Espanol -
La Universidad Nacional de Yokohama ha estado implementando a través de la Oficina de Cooperación Técnica de Base de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) desde septiembre de 2016: el Proyecto de “Mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay” en los Departamentos de Paraguarí y Caaguazú, a través de la dirección y gerenciamiento de proyecto por parte de la Dra. Yoko Fujikake. Además, como parte del Programa de Estudios Globales, la Universidad Nacional de Yokohama ha enviado estudiantes a Paraguay desde 2013 y ha colaborado con la Universidad Nacional de Asunción, la Universidad Nacional de Caaguazú, la Universidad Nihon Gakko. Estamos trabajando para resolver problemas sociales y al mismo tiempo, recibimos investigadores paraguayos, Nikkei-paraguayo y estudiantes internacionales paraguayos en nuestra universidad, intercambiamos educación e investigación, y profundizamos una relación multifacética como un puente entre Japón y Paraguay.
El Vicepresidente Don Hugo Velázquez, su distinguida Señora Lourdes Samaniego de Velázquez y el Señor Embajador Raúl Florentín junto con el Presidente Yuichi Hasebe y la Profesora Yoko Fujikake, intercambiaron opiniones activamente sobre los esfuerzos entre Paraguay y la Universidad Nacional de Yokohama y las posibilidades de colaboración futura. También se intercambiaron opiniones con estudiantes internacionales de Paraguay y estudiantes que habían viajado a Paraguay.

We would like to express our sincere appreciation for welcoming His Excellency Vice President of the Republic of Paraguay and the Ambassador of the Republic of Paraguay in Japan on this 100th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Japan and Paraguay. We will continue to work hard as a bridge between the research practices of Japan and Paraguay.

- Espanol -
Queremos expresar nuestros agradecimientos por dar la bienvenida a Su Excelencia Vicepresidente de la República del Paraguay y el Señor Embajador de la República del Paraguay en Japón en este Aniversario de los 100 años del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Japón y Paraguay. Continuaremos trabajando arduamente como un puente entre las prácticas de investigación de Japón y Paraguay.