This seminar was held to present the final report, and the award ceremony for Mr. Carlos Hernán Avalos Valdez, the scholarship recipient of the JICA Program of Japan Expert Development for Future Leaders in Latin America and the Caribbean, who has completed the degree requirements for the master program at the Graduate School of Urban Innovation, Yokohama National University. The event was highly successful with the exchange of the enthusiasm by the speaker, and the deep-seated interest of the attendees. We would like to thank H.E. Mr. Raúl Florentín Antola, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Paraguay to Japan, Mr.Satoshi Yoshida, director general of JICA, and other contributors and patrons from various organizations, to participate our seminar. We are also grateful to those who provided immense support and assistance to Mr. Valdez’s completion of his work.

- Espanol -

Informe Final sobre el Programa de Futuros Líderes Expertos en el Desarrollo del Japón para América Latina y el Caribe

La conferencia fue presentada con el propósito del informe final y ceremonia de clausura por parte del Señor Carlos Hernán Avalos Valdez, beneficiario de la beca del Programa de Futuros Líderes Expertos en el Desarrollo del Japón para Latinoamérica y el Caribe, quien ha completado los requerimientos necesarios para el grado del Programa de Maestría en la Escuela de Posgraduados de Innovación Urbana, Universidad Nacional de Yokohama. El evento tuvo un alto y exitoso grado de intercambio entre el presentador y el profundo interés por parte de los participantes. Queremos agradecer la presencia a la mencionada conferencia a Su Excelencia Señor Raúl Florentín Antola, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay ante el Japón, Señor Satoshi Yoshida, Director General de JICA, así como varios colaboradores y oficiales de diferentes organismos. Y así también estamos muy agradecidos a quienes han colaborado inmensamente con su apoyo y asistencia al Señor Valdez en la finalización de su trabajo.

Date and Time: Monday, March 16, 2020, from 3:30 p.m. to 4:30 p.m.　(Venue: Yokohama National University)

Attendees:
　Mr. Raúl Florentin, Ambassador of Paraguay to Japan
　Dr. Hermelinda Alvarenga de Ortega, Senator of the Republic of Paraguay, and the Vice President of Nihon Gakko University.(Video conference)
　Mr. Miguel Maldonado, Second secretary and Consul
　Ms. Miriyam Megumi Kumagai Yamashita, Secretary to the ambassador
　Mr. Esteban Matuso Nakayama, Assistant to the ambassador
　Ms. Mari Endo, assistant
　Mr. Satoshi Yoshida, Director general of JICA
　Ms.Hiromi Uemura, JICA Central and South American Department
　Mr. Seiji Kato, JICA Central and South American Department
　Ms. Akiko Kurosawa, JICA Central and South American Department
　Ms. Kimiko Tsuchiya, JICA Yokohama
　President Yuichi Hasebe, Yokohama National University
　Dr. Yoko Fujikake, Professor of Yokohama National University
★Mr. Carlos Hernán Avalos Valdez,MA student at the Graduate School of Urban Innovation, Yokohama National University
　Ms.Nanao Hashiguchi, Ex JICA Volunteer in Paraguay

- Espanol -
Fecha y horario: Lunes, Marzo 16, 2020, desde las 15:30 horas a 16:00 horas. (Lugar: Universidad Nacional de Yokohama)

Participantes:
　Sr. Raúl Florentín, Embajador Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República del Paraguay ante el Japón
　Dra. Hermelinda Alvarenga de Ortega, Senadora Nacional de la República del Paraguay y Vicerrectora de la Universidad Nihon Gakko.(Conferencia de video)
　Sr. Miguel Maldonado, Segundo Secretario y Cónsul.
　Sra. Miriyam Megumi Kumagai Yamashita, Secretaria del Embajador
　Sr. Esteban Matuso Nakayama, Asistente del Embajador.
　Sra. Mari Endo, Asistente
　Sr. Satoshi Yoshida, Director General de JICA
　Sra. Hiromi Uemura, Departamento para América Central y del Sur, JICA
　Sr. Seiji Kato, Departamento para América Central y del Sur, JICA.
　Sra. Akiko Kurosawa, Departamento para América Central y del Sur, JICA.
　Sra. Kimiko Tsuchiya, JICA Yokohama
　Rector Yuichi Hasebe, Universidad Nacional de Yokohama.
　Dra. Yoko Fujikake, Profesora de la Universidad Nacional de Yokohama.
★Sr. Carlos Hernán Avalos Valdez, estudiante de la Escuela de Posgraduados del Instituto de Innovaciones Urbanas, Universidad Nacional de Yokohama.
　Sra. Nanao Hashiguchi, Ex Voluntaria de JICA en Paraguay.

- PROGRAM -

Moderator: Dr. Yoko Fujikake, Professor, Institute for Urban Innovation, YNU
schedule:
Opening address: Mr. Florentin, Ambassador of the Republic of Paraguay
Welcome speech: President of Yokohama National University, Mr. Yuichi Hasebe
Message: Dr. Hermelinda Alvarenga de Ortega, Senator of the Republic of Paraguay, and the Vice President of Nihon Gakko University.
Presentation by Mr. Carlos Hernan Avalos Valdez
・The Analysis of Guarani Society and its relationship with rural men’s behavior and masculinity: Case Study on the changing behavior of men as indirect beneficiaries on Women’s Empowerment Project in Rural Area of Paraguay
・Análisis de la Sociedad Guaraní y su relación con el comportamiento y la masculinidad del hombre rural del Paraguay. Estudio de Caso en el comportamiento del hombre como beneficiario indirecto en el Proyecto de Empoderamiento de las mujeres rurales en zora rural Paraguay.
Questions and answers
Certification ceremony by Director general of JICA, Mr. Satoshi Yoshida
Closing address by Supervisor of Mr.Carlos, Professor, Dr. Yoko Fujikake

- Espanol -
- PROGRAMA -
Moderador: Dra. Yoko Fujikake, Profesora, Instituto de Innovaciones Urbanas, YNU
Horario:
Palabras de Apertura: Sr. Florentín, Embajador de la República del Paraguay.
Palabras de Bienvenida a cargo: Rector de la Universidad Nacional de Yokohama, Sr. Yuichi Hasebe
Mensaje: Dra. Hermelinda Alvarenga de Ortega, Senadora Nacional de la República del Paraguay y Vicerrectora de la Universidad Nihon Gakko.
Presentación a cargo del Sr. Carlos Hernán Avalos Valdez
・Análisis de la Sociedad Guaraní y su relación con el comportamiento del hombre rural y la masculinidad: Estudio de caso sobre el cambio en el comportamiento de los hombres como beneficiarios indirectos en el Proyecto de Empoderamiento de las Mujeres en zona rural del Paraguay.
Preguntas y respuestas
Ceremonia de Entrega de Certificado a cargo del Sr. Satoshi Yoshida
Palabras de Cierre de la Ceremonia a cargo de la Profesora, Supervisora de Señor Calos, Dra. Yoko Fujikake